時間：所屬分類：翻譯潤色解答瀏覽：1次
生態(tài)學(xué)著作翻譯英文需要多久?這是很多從事生態(tài)學(xué)科研人員比較關(guān)心的問題。這里給大家介紹：生態(tài)學(xué)著作翻譯英文并未有固定的時間，而是根據(jù)生態(tài)學(xué)著作的字?jǐn)?shù)以及翻譯水平而定的。
生態(tài)學(xué)著作字?jǐn)?shù)越多，翻譯周期越久;字?jǐn)?shù)越少翻譯的周期越短。就比如：10萬字的著作和20萬字的著作，翻譯所需的時間是不一樣的。所以，在不知道生態(tài)學(xué)著作字?jǐn)?shù)的前提下是沒有辦法給大家估算時間的。
另外，翻譯水平不一樣，翻譯的效率和時間肯定是不一樣的�，F(xiàn)在市面上有兩種翻譯一種是單純的針對完整書稿進(jìn)行的翻譯工作，翻譯人員往往是專業(yè)往往是英文翻譯人員。另一種是針對尚不完善的稿件進(jìn)行翻譯，這種翻譯人員往往是既精通英語又有和作者有相同專業(yè)背景且有豐富撰寫著作經(jīng)驗的專業(yè)人員。
兩種翻譯不管是稿件內(nèi)容還是翻譯人員的水平都是不一樣的，所以所用的翻譯時間是不一樣的。因此，生態(tài)學(xué)著作單從這一點也是無法估算翻譯周期的。
建議有出版英文著作的作者，提前準(zhǔn)備好出版的書稿，并且提交給翻譯人員進(jìn)行翻譯，為后期書稿出版提供更多時間周期。另外，盡可能選擇專業(yè)提供著作翻譯的平臺，比如：我們，不僅熟悉翻譯方式，而且還懂得著作的寫作方法，不僅翻譯效率高而且翻譯內(nèi)容更精準(zhǔn)。
